Starting a training program that changes behavior might sound like trying to teach a cat to fetch—possible, but you need the right approach.